Mar the Fairy... is a guy? o.o

Thats exactly the problem, it was Wizet that wrote that text. And it's the first time I see a mistranslation\misclassification error that was made by Wizet.

Oh, that's definitely not the first one they've made. XD

That's why we need boob enlargement coupon in maple!!

More here: http://www.southperry.net/forums/showthread.php?t=467

Jade is also a Male.

Jade is also a Male.

I was gonna point this out too. It's funny to see male noobs go up to the Jade NPC in nath and boast about how 'hot' she is, only to let them down by telling them that she is actually a he.

I was gonna point this out too. It's funny to see male noobs go up to the Jade NPC in nath and boast about how 'hot' she is, only to let them down by telling them that she is actually a he.

Jade's the one on the bench, correct? I don't even see how people can mistake that one or Eurek for Females. Haven't you all been around the media enough to learn that you can't base a gender on hair?

I don't know about Mar the Fairy, but this is why Athena Pierce has gender issues:

She suffers from a multiple personality disorder.




and






Judging by previous screenshots, the male Athena must be her alter ego.

All the proof you need that athena is a female is that she wears female level 35 Archer armor in Elin forest.

All the proof you need that athena is a female is that she wears female level 35 Archer armor in Elin forest.

No, that's HELENA according to nexon. But they translated a sign right that was signed by ATHENA PIERCE in ellin, but the NPC is helena. So you could say that that isn't her.

No, that's HELENA according to nexon. But they translated a sign right that was signed by ATHENA PIERCE in ellin, but the NPC is helena. So you could say that that isn't her.

It doesn't matter, because it's the same person, and you can stop.

All the proof you need that athena is a female is that she wears female level 35 Archer armor in Elin forest.

Cross-Dressing.

All the proof you need that athena is a female is that she wears female level 35 Archer armor in Elin forest.

And why couldn't that be a male equip in the past? Huuuuuuuh?

No, that's HELENA according to nexon. But they translated a sign right that was signed by ATHENA PIERCE in ellin, but the NPC is helena. So you could say that that isn't her.

ever hear of name changes? =]

All the proof you need that athena is a female is that she wears female level 35 Archer armor in Elin forest.

Also, if you look closely, you can see a slight outline of a breasts. It is under her collar. She is also wearing a weird skirt thingy.

Robeira is a he-she.

I was gonna point this out too. It's funny to see male noobs go up to the Jade NPC in nath and boast about how 'hot' she is, only to let them down by telling them that she is actually a he.

I got a huge boner when my friend told me Jade is a guy.

Wait. Mar the Fairy isn't a guy?! I always thought he she was!

Robeira is a he-she.



I got a huge boner when my friend told me Jade is a guy.

LOL thats the most retarded translation I have ever seen.

Haha u guys and yr debate over animation genders is giving me an ache in my belly frm laughing!

This thread cracked me up. I always thought that Jade was a she too, until one day an NPC told me Jade is a he, and I was since confused about Jade's gender. Oh dear.

I like the Athena multiple personality disorder, that cracked me up. XD

Here I thought Koreans express he/she as clear as English, but then I remembered that in Korean, he/she can be expressed as "this/that person", and that's probably where the translation screwed up.

This thread cracked me up. I always thought that Jade was a she too, until one day an NPC told me Jade is a he, and I was since confused about Jade's gender. Oh dear.

I like the Athena multiple personality disorder, that cracked me up. XD

Here I thought Koreans express he/she as clear as English, but then I remembered that in Korean, he/she can be expressed as "this/that person", and that's probably where the translation screwed up.

Just FYI, English is definitely not clear about genders. In hebrew we have genders for verbs and adjectives