+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplestory (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Maplestory Discussion (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: Mar the Fairy... is a guy? o.o (/showthread.php?tid=13240)
Pages:
1
2
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Kortestanov - 2009-07-07
![[Image: 9jlowl.jpg]](http://i29.tinypic.com/9jlowl.jpg)
lol wizet
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Saar331 - 2009-07-07
eeew translators
Mar the Fairy... is a guy? o.o - CJScarlet - 2009-07-07
And so is Athena Pierce and Sirin. I think Eurek is to.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - MetaSeraphim - 2009-07-07
Athena and Eurek are both actually guys though, and Sirin is a shemale.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Link - 2009-07-07
^Correction! Athena is a girl in JMS and KMS. No idea about other versions, but Global is the one that gave them a sex change.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Kortestanov - 2009-07-07
MetaSeraphim Wrote:Athena and Eurek are both actually guys though, and Sirin is a shemale.
Athena is a girl, but nexon america like to reference her as a male.
Eurek is a real guy and was always referenced as a guy.
Sirin im not sure, people told me its a girl but im pretty sure some quest referenced it as a guy. might be another error on nexons side.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Firehuntah - 2009-07-07
Kyrin is a male too. Just don't remember which quest it was, but it said 'he' a few times lol.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Ryuzaki - 2009-07-07
Nexon probably has difficulty recognizing genders.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Kirov - 2009-07-07
It must be hard dating in the Maplestory world. You never know what youre gonna get.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - FelixTM - 2009-07-07
Kirov Wrote:It must be hard dating in the Maplestory world. You never know what youre gonna get.
Sounds exciting to me.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Milelke - 2009-07-07
I knew Mar was a tranny. I knew it!
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Erich - 2009-07-07
Ryuzaki Wrote:Nexon probably has difficulty recognizing genders.
Koreans do to.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - MetaSeraphim - 2009-07-07
Kortestanov Wrote:Athena is a girl
Proof, now.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Milelke - 2009-07-07
MetaSeraphim Wrote:Proof, now.
Shes is. Chief Stan made sure of that.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - MetaSeraphim - 2009-07-07
In just one quest? Because there are at least 5 others that say he is a he.
5 > 1.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Link - 2009-07-07
MetaSeraphim Wrote:In just one quest? Because there are at least 5 others that say he is a he.
5 > 1.
Original Korean version > Crap Translations on Nexon America's part.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Kortestanov - 2009-07-07
Athena Pierce is a girl because Isaac said so and thats enough for me.
Kyrin is a girl
As to mar, its weird, because that text was written by wizet and they didn't make any errors at all (not that I know of).
Mar the Fairy... is a guy? o.o - MetaSeraphim - 2009-07-07
ShiKage Wrote:Original Korean version > Crap Translations on Nexon America's part.
Nexon Korea doesn't even say whether it's a male or a female.
Kortestanov Wrote:As to mar, its weird, because that text was written by wizet and they didn't make any errors at all (not that I know of).
Some of the quests that call Athena a he were in the game before Nexon took over.
Mar the Fairy... is a guy? o.o - FlameChocobo - 2009-07-07
Apparently, some of the female NPCs are misclassified as males due to terrible translation Nexon America maid.
And no, Mar's a female NPC. She was misclassified as he.
Is it just me or was Nexon America rushing to get everything in the data?
Mar the Fairy... is a guy? o.o - Kortestanov - 2009-07-07
FlameChocobo Wrote:Is it just me or was Nexon America rushing to get everything in the data?Thats exactly the problem, it was Wizet that wrote that text. And it's the first time I see a mistranslation\misclassification error that was made by Wizet.