I always curious how wrong grammar can change its meaning...
#10
Unauthorized Intruder Wrote:until I saw this.

[Image: 5004961296_619b1d0d28_z.jpg]

I took this from Thai's failblog, that's why there's a yellow duck in it.

Late to the game but it's a mistranslation, not a grammar issue: "This toilet flushes automatically after you leave; no need to flush."

English is used quite liberally outside English-speaking countries Frown I'm looking forward to OSSS translations
Reply


Messages In This Thread
I always curious how wrong grammar can change its meaning... - by larmie - 2010-09-24, 03:59 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)