2009-10-10, 09:51 AM
ShiKage Wrote:I still find it hilarious how the word Kaede, which means Maple, was translated as Ninja (I'm refering to Kaede Castle, of course). If it were translated as Maple Castle, it would have made more sense, wouldn't it?
Neh, translations don't have to be direct if it makes more sense, and ninja is definatly more appropriate than maple.

