[0.81] Aran/Neo Tokyo

Though this language discussion needs to go down a notch in intensity, I feel obligated to join in:

Just because the majority of players may not care is no excuse for poor translations. If the translators took ANY pride in their work at all, they would actually take the time to look at their options for translation ("hmm... it can come out as Grave or Glaive... Well, a grave is where you bury dead people, and a Glaive is a type of weapon. I think Glaive is a more acurate translation for this item!") and translate accordingly. The simple fact that half the time, any given SEA translation is beaten out by a google automatic translation shows just how little Asiasoft's translators care. I mean hell, I've only been in Japanese for a month now and I was still able to translate "Aufheben" correctly. Those people are theoretically professionals and they're getting paid to do it, you'd think they'd take a little more pride in their work and at least try.

Then again, even when MSEA makes a new area from scratch it's horrible mangled english. I understand that they don't speak perfect english in Singapore, but what I can't understand is why so-called professionals don't know when to cut out slang and write a proper sentence.