T-1227 Android Gear Quest

It says come back next week, after I have done the quest, by next week, do they mean a week since you've completed it, or the start of a new week? I'm confused..

1 week from completion I'm guessing? I think I've checked multiple times, and on some chars I did on saturday and it only became available again this saturday.