Posting Freak
Posts: 9,625
Threads: 523
Joined: 2008-09
ClawofBeta Wrote:Then they're missing the letter J, right? I thought it was either Z or J, and went with Z.
Erm, well... It goes
ざ Za
じ Ji
ず Zu
ぜ Ze
ぞ Zo
And then
じゃ (Ja)
じゅ (Ju)
じょ (Jo)
However, in Katakana, they also do ジェ (je) and ゼィ (Zi).
Posting Freak
Posts: 18,970
Threads: 319
Joined: 2008-07
AWESOME TRANSLATION IS AWESOME.
Vynn is so much better than been.
Posting Freak
Posts: 13,609
Threads: 249
Joined: 2008-07
Gender: Male
Sexual Orientation: Straight
Country Flag: New_Jersey
IGN: ClawofBeta
Server: LoL.NA
Level: 30
Job: Bot Lane
Guild: N/A
Guild Alliance: N/A
ShiKage Wrote:Erm, well... It goes
ざ Za
じ Ji
ず Zu
ぜ Ze
ぞ Zo
And then
じゃ (Ja)
じゅ (Ju)
じょ (Jo)
However, in Katakana, they also do ジェ (je) and ゼィ (Zi).
*Is now confused, and has decided not to interfere anymore for the sake of not confusing anyone else*
Posting Freak
Posts: 1,018
Threads: 59
Joined: 2008-07
I'm still gonna call it Been.
Posting Freak
Posts: 1,005
Threads: 55
Joined: 2008-07
Gender: Male
Country Flag: canada
Server: Bera
Level: 666
Job: Bishop
Let's call it the Pink Nexon.
Posting Freak
Posts: 1,021
Threads: 16
Joined: 2008-08
Gender: Male
Sexual Orientation: Straight
Country Flag: netherlands
I like the new name, and it's not like it's going to change anything about the monster, so...
*hugs Pink Vynn**dies of touch damage* Who would've thought that would happen?!
At least this name makes some sense, been was completely pointless. This makes him sound so much cooler.
Member
Posts: 136
Threads: 9
Joined: 2009-03
Alright lets call this guy Mr. Bean
Senior Member
Posts: 456
Threads: 38
Joined: 2008-08
I like Pink Vynn personally. It has the same feel as the old name, but less lame. Alzo, Zakum isn't a word I've ever heard of.
Member
Posts: 134
Threads: 14
Joined: 2008-07
Pink Vynn...
You guys might never know if Nexon changes it again.. o_O
Junior Member
Posts: 4
Threads: 0
Joined: 2009-04
Only if MSEA gets it soon if not bleh it will be the last server to release ( most probably the last few ) I actually sent a Q-box message to Asiasoft to IMPROVE their service
Junior Member
Posts: 4
Threads: 0
Joined: 2009-04
sry for double post i lagging
Senior Member
Posts: 325
Threads: 14
Joined: 2008-07
It's better than Pink Been/Bean. >_>
Senior Member
Posts: 573
Threads: 37
Joined: 2008-08
Gender: Female
Country Flag: taiwan
IGN: Sakurabira
Server: Scania
Level: 11x
Job: Mercedes
Guild: None
Guild Alliance: None
2009-04-11, 10:49 AM
(This post was last modified: 2009-04-11, 10:53 AM by IcyGreenTea.)
ClawofBeta Wrote:Not really. The Japanese don't the letter Z in their language. Vynn is completely different from "been."
How do you guys pronounce it anyways?
There is letter Z in Japanese.
Zettai (most definately)
Naze (why)
The S line + the little slashes = sound Z
What they don't have, are the letters R and V.
They used L to replace R, B to replace V.
They are doing something about spelling out V though.
It really depend on what the Korean originally intended to spell it. Since they don't have F or V, using P ot B to replace the sounds... Maybe Nexon got the info from Nexon Korea to spell it Vynn?
I am reminded of Riprey. XD
BTW Shikage... I try hard to ignore, but I have to get it out... your guildname sounds really dirty o.o
Global Moderator
Posts: 8,286
Threads: 1,081
Joined: 2008-07
Gender: Male
Sexual Orientation: Straight
Country Flag: canada
IcyGreenTea Wrote:It really depend on what the Korean originally intended to spell it. Since they don't have F or V, using P ot B to replace the sounds... Maybe Nexon got the info from Nexon Korea to spell it Vynn?
I am reminded of Riprey. XD
Slightly off-topic : I remember someone posted that it was pronounced Ree-poo-reh or something, and we just changed R and P because those sounds don't exist in Korean or something.
Posting Freak
Posts: 4,047
Threads: 33
Joined: 2008-07
IcyGreenTea Wrote:What they don't have, are the letters R and V.
They used L to replace R, B to replace V. Wrong way round, they don't have L, they have R instead of it.
Ra [ ら or ラ] Ri [ リ ] Ru [る or ル] Re [れ or レ] Ro [ろ or ロ]
Which are pronounced La, li , lu , le and lo respectively.
Posting Freak
Posts: 9,625
Threads: 523
Joined: 2008-09
IcyGreenTea Wrote:There is letter Z in Japanese.
Zettai (most definately)
Naze (why)
The S line + the little slashes = sound Z
What they don't have, are the letters R and V.
They used L to replace R, B to replace V.
They are doing something about spelling out V though.
It really depend on what the Korean originally intended to spell it. Since they don't have F or V, using P ot B to replace the sounds... Maybe Nexon got the info from Nexon Korea to spell it Vynn?
I am reminded of Riprey. XD
BTW Shikage... I try hard to ignore, but I have to get it out... your guildname sounds really dirty o.o
Did you even read my post about the Japanese language? R's and V's DO exist in the Japanese language. R's are used all the time. V's, however, are only on special occasions (such as Valentines Day [ヴァレンタインの日]).
X, L, C and Q do not exist in the Japanese language. However, when using katakana, some translations do use them. For instance, Quest would be クエスト (kuesuto or quesuto).
Senior Member
Posts: 565
Threads: 20
Joined: 2009-03
Gender: Male
Sexual Orientation: Straight
Country Flag: Illinois
Server: Broa
Level: 14x
Job: Buccaneer
*stops himself from making a Fast and Furious joke* Look's like GMS's day of reckoning is soon. I honestly don't care much for Vynn. All I want is the freaking sexy Timeless Knuckler.
Posting Freak
Posts: 1,170
Threads: 32
Joined: 2008-11
Wow I like it, Bean sounded so unthreatening, and being was just uncreative, this is at least something unique.
Posting Freak
Posts: 1,513
Threads: 111
Joined: 2008-09
Probably a mistranslation of Nexon.
Anyways, Pink Vynn works for me. Beats Pink Been any day
Senior Member
Posts: 573
Threads: 37
Joined: 2008-08
Gender: Female
Country Flag: taiwan
IGN: Sakurabira
Server: Scania
Level: 11x
Job: Mercedes
Guild: None
Guild Alliance: None
ShiKage Wrote:Did you even read my post about the Japanese language? R's and V's DO exist in the Japanese language. R's are used all the time. V's, however, are only on special occasions (such as Valentines Day [ヴァレンタインの日]).
X, L, C and Q do not exist in the Japanese language. However, when using katakana, some translations do use them. For instance, Quest would be クエスト (kuesuto or quesuto).
I am talking about old times. The examples of V, Fa and Jie are modern improvements of Katakana. People are still having difficulties pronouncing those sounds in real life, it exists in written language on magazines and papers. Honest truth, Japanese people find it VERY difficult to pronounce the R sound, like how Koreans can't say F or V sound (They would still call Laura "Ro-la").I have studied Korean with Japanese people, and they can't say the Korean particle rur(sounds more like rul), they have the tend to say ruru instead. ヴァレンタインの日<- Ask a real Japanese person to say it. They will sure say "Balentainsu dei".
|