Where do I get a Piece of Ice?

Pepe is the only monster that drops it AFAIK. When you press navigation for that quest, it lights up the map with Pepe, so it can be assumed that Pepe does drop it.

EDIT: I just checked the MapleArchive entry for Piece of Ice. Yes, only Pepe drops it.