Question mark inside black square replacing symbols?

Ah. I get that when I use the wrong encoding.
If you're using Firefox or IE, this would be under View->Encoding.
In Chrome it's in [wrench]->Tools->Encoding.
I currently have it as Western (Windows-1252), seems to be working OK.