Possible to sue companies for lack of security/support?

If an email had any value you would have to prove it was nexon's mistake 100% not a sliver of a doubt and not anyone elses you would probably also have to prove it was lost through carelessness on their part.