2011-12-15, 04:17 PM
Flonne Wrote:(fun fact, I used that acronym this morning to a JP friend and he raged at me because the "ha" is apparently pronounced as "wa", so it's actually bad grammar to call it "haganai"...).I was so confused when people were calling it haganai, like I somehow travelled back in time.
「僕は友達が少ない」 ― the particle は/ha is pronounced wa. Since the 11s shortened it to はがない, in a really weird literal sense, it is haganai and I think the author of the novels romanizes it as haganai. Some groups still use ha instead of wa when it's は in their karaoke ― iirc Eclipse and Static-Subs, or at least their older work.
Basically, it's down to preference, so saying "haganai" isn't technically wrong especially if you a) don't know Japanese or b) didn't know the show used the は from the title. But if you're going to call it "haganai" then you should also call it Boku ha Tomodati ga Sukunai. :]
tbh I'd say waganai irl simply because haganai = no teeth. trollololol
And makes me wonder if I should continue watching the show since I dropped the first ep. zzzz
Seanny Wrote:It does look very attractive to me, but I've grown so used to using a tablet that I draw on while looking up at a screen that the idea of drawing digitally in a old school way intimidates me at the same time!If you're going to go to life drawing sessions, they only have drawing horses and/or easels. ┐( ̄ー ̄)┌
I've been using a tablet to doodle for nearly 10 years and switching back to traditional art for the meantime hasn't been a problem. Or at least the getting used to holding the board with a pad of paper at an angle as I scribble. My biggest problem is how much pressure I put on my tool when I draw. xd

