Edit : Didn't read your edit. Lol.
Double Upper doesn't stack with the hits. It's its own attack, thus, the damage "stack" is a different stack of damage.
Double Upper doesn't stack with the hits. It's its own attack, thus, the damage "stack" is a different stack of damage.

