2011-10-04, 02:56 AM
Sounds like a random background character who's had a few main-ish roles. The female 'droid sounds like a newbie, too, and I totally zzzz at animegoe.
"Can't be helped, huh~? I'll always be by your side protecting you, Master!"
「ご主人、気をつけろよ！」
"Master, be careful!"
「ご主人にまた会えるの楽しみにしてるよ、バイバーイ！」
"I'm looking forward to meeting you again, Master. Bye-bye!"
And according to a jMS post, he does say 「好きだ！」 which is a more manly? way of saying "I like/love you!" because Japan is so vague about everything.
ShinkuDragon Wrote:can i get a translation on what he says?「しょうがないなぁ～、いつもご主人のそばで守ってやるよ！」
"Can't be helped, huh~? I'll always be by your side protecting you, Master!"
「ご主人、気をつけろよ！」
"Master, be careful!"
「ご主人にまた会えるの楽しみにしてるよ、バイバーイ！」
"I'm looking forward to meeting you again, Master. Bye-bye!"
And according to a jMS post, he does say 「好きだ！」 which is a more manly? way of saying "I like/love you!" because Japan is so vague about everything.