Which am I better off with?

With 50% Critical Rate, your critical gives an average 1.225x increase. By raising that to 80% and getting 10% maximum damage from level 10 SE, you get a 1.4x increase instead; this is a 1.14x improvement.

With Total Damage +12% and Magic +8%, you get approximately 1.2096x increase in damage.