2010-12-02, 12:03 AM
SwordStaker Wrote:Wouldn't it be better to translate something like that if a person was both fluent in English and Korean? That way they could instead of literal terms put it in correct terms? Google translate isn't very reliable in the terms of perfect translation>.>
Since Fiel is only translating the names of the skills, a "proper" translation really isn't necessary. We've all seen the names enough that we could probably identify all the skills just by the icons.
NPC/mob names are okay cause they're names for things that are fantastical and are essentially proper nouns. Google translate probably wouldn't know what to do with them, which is why Fiel would be accepting translation for those.

