JMST is post-BB GMS

I still don't get the point of this. You first said JMS is post BB GMS, then you say that BB was originally in japanese and since JMS has things GMS doesn't, then it's not post BB GMS.
I might not be understanding properly, but i can't see the point of this.
.
Big Bang was originally written in Korean, translated into English, and supposed to be retranslated into Japanese. Since Japanese, in this case, is way more based onto english due to foreign names.
Big Bang isn't a Japanese creation, it's a korean. Unless you're misunderstanding SwordStaker, you need to check KMS from some months ago.
.
All translations from MS need to be like that. It's a bug actually, they forgot to retranslate that. It's way easier to go Korean > English > Japanese than Korean > Japanese.
Since the structures are way different...
.
Also, larmie. There are LOTS of korean letters around JMST. But can you see them? No, unless you're in Korean codepage.
Know all the ????? NPC's? It's the result of Korean letters being shown in JP codepage. There are shitloads of korean texts forgotten, the fact is that you can't see them in game. Unless you're in KR codepage, which is impossible since JMS NEEDS to be in JP codepage.
.
Still, i don't get what you're saying.