Pwned?

i may be incorrect but i believe it was a similar type of situation to the classic mis-translation "all your base are belong to us" but in a game that came around later. for the life of me i couldnt tell you what it was, but ive been told that one of the bosses was typeoed when he killed you. he was supposed to say you were owned, but it was misspelled pwned, and it kinda just stuck with the gaming/internet culture till now and probly on for a good while longer.