2010-06-17, 04:03 PM
I cleaned up the translation a little bit on my own, should be easier to read now:
Maple Story Test Client Ver. 1.2.318 was released.
This patch has added the following:
<Game-related>
1. The game has been modified to execute better.
- While the game is running, [ALT] + [ENTER] switches between windowed and full screen mode.
- [ALT] + [F10] switches the screen resolution.
800 * 600 Mode (Original) / 1024 * 768 Mode are both supported.
- While in 1024 * 768 mode, visibility is limited in some areas.
2. Required experience to level has been reduced.
3. Most of the effects and levels of skills have been changed.
4. Some of the mastery levels of skills have been changed.
5. The main UI of the skin has been changed.
- In resolution 1024 * 768 mode, the quickslot position will be moved to the main UI.
- Monster book menu shortcuts are missing from the menu. (?)
- When you click the menu button on the main UI coming [Skill Change] button to use
You can access the keyboard settings menu. (Temporary files will be fixed soon.)
6. Damage formulas have been changed.
- Physical damage and spell damage is related to changing the formula. (?)
- Defense formula has been changed for bangeoreok. (?)
- Physics Error Correction, Magic myeongjungryul, physical hoepiyul, the magic formula has been changed for hoepiyul. (?)
- The base critical chance with all the jobs have been added to critical damage. (?)
- Mugibyeol skills have changed the default value. (?)
- Archers, thieves use professional skills not played melee attacks has been fixed. (?)
7. Provisional monster book menu has been closed.
- Information on the monster book collection cannot be found in the character info
<Skill-related>
1. New skills have been added to 1st job.
[Test(?), Dawn Warrior]
- HP increase
[Magicians, Blaze Wizard]
- MP Increase
2. New skills have been added to 2nd job.
[Fighter, Page, Spearman]
- Ground Smash
- Improved fundamentals
[Hunter, Crossbowman]
- Improved fundamentals
[Wizard (F/P) Wizard (I/L), Cleric, Blaze Wizard, Evan]
- Spell Mastery
[Assassins, Cypress(?), Dualer]
- Shadow Resistance
[Brawler]
- Critical punch
- HP increase
[Thunder Breaker]
- HP increase
[Gunslinger]
- Critical Shot
3. New skills have been added to 3rd job.
[Crusader]
- Chance Attack
[Knight]
- Restorative Nation
[Dragon Knight]
- Judgement Dragon
[Mage (F/P), Mage (I/L)]
- Teleport Mastery
- Elemental Reset
[Priest]
- Teleport Mastery
- Holy Attractions
[Ranger, Sniper]
- Dodge
[Hermit, Chief Bandit]
- Shadow Mirror
[Marauder, Outlaw]
- Lucky Dice
4. New skills have been added to the 4th.
[Hero]
- Brave Slash
- Combat mastery
[Paladin]
- Blazing Armor
[Dark Knight]
- Beholder's Revenge
[Archmage (F/P), Archmage (I/L), Bishop]
- Master Magic
[Bowmaster]
- Benjeonseu(?)
[Marksman]
- Marksmanship
[Shadower]
- Grid(?)
[Night Lord]
- Experienced pyochangsul(?)
[Buccaneer, Corsair]
- Counter Attack
5. Some skills have been removed.
[Swordsman]
- Improving HP increase
- HP recovery
- Endure
[Fighter]
- Axe Mastery
- Axe Booster
- Final Attack: Axe
[Crusader]
- Panic: Axe
- Panic: Coma
- Shield Mastery
[Hero]
- Guardian
[Page]
- BW Mastery
- Final Attack: BW
- BW Booster
[White Knight]
- Blizzard Charge: Sword
- Flame Charge: Sword
- Thunder Charge: Sword
- Improve MP Recovery
[Paladin]
- Holy Charge: Sword
- Monster Magnet
[Spearman]
- Polearm Mastery
- Polearm Booster
[Dragon Knight]
- Polearm Buster
- Polearm Crusher
[Brawler, thunder breaker, dawn warrior]
- Improving HP increase
[Magicians]
- Improving MP increase
- MP recovery
[Flame Wizard]
- Improving MP increase
[Bandit, Assassin, Dualer]
- Endure
[Archer]
- Blessing of the Amazon
- Hp and mp gains have been modified to make up for the deleted skills
- Weapon skills that were originally separated are now integrated, such as mastery, booster, charge, weapon skills, and final attack without weapon restriction.
<Quest-related>
1. Some of the starting level quests, rewards experience and completion conditions have changed.
2. Conditions changed again, to carry Directions A. quest is already completed. (?)
3. Quest quest in progress of changing conditions, some quests(?)
I will switch to start all states. (?)
4. In the Quest tab, starting at the beginning of the quest list
[My character level segment], and [the entire level segment] has been changed so you can see the selected.
<Party Quests>
1. Level restrictions of some party quests have been changed.
- First accompaniment (kpq): Lv.20 ~ Lv.200
- Crack in the Dimension (lpq): Lv.30 ~ Lv.200
- Poison Forest (efpq): Lv.40 ~ Lv.200
- Tower of the Goddess (opq): Lv.50 ~ Lv.200
- Pirate (ppq): Lv.60 ~ Lv.200
- Romeo and Juliet (mpq): Lv.70 ~ Lv.200
- Resurrection of the Hob King (enpq): Lv.80 ~ Lv.200
2. You can use the mirror of dimension to access the party quests.
3. Some changes were made to party quest difficulty.
4. Quests and combat all the parties, the competition has been applied to rank content. (?)
5. Down the existing conditions of rank is achieved. (?)
6.
Maple Story Test Client Ver. 1.2.318 was released.
This patch has added the following:
<Game-related>
1. The game has been modified to execute better.
- While the game is running, [ALT] + [ENTER] switches between windowed and full screen mode.
- [ALT] + [F10] switches the screen resolution.
800 * 600 Mode (Original) / 1024 * 768 Mode are both supported.
- While in 1024 * 768 mode, visibility is limited in some areas.
2. Required experience to level has been reduced.
3. Most of the effects and levels of skills have been changed.
4. Some of the mastery levels of skills have been changed.
5. The main UI of the skin has been changed.
- In resolution 1024 * 768 mode, the quickslot position will be moved to the main UI.
- Monster book menu shortcuts are missing from the menu. (?)
- When you click the menu button on the main UI coming [Skill Change] button to use
You can access the keyboard settings menu. (Temporary files will be fixed soon.)
6. Damage formulas have been changed.
- Physical damage and spell damage is related to changing the formula. (?)
- Defense formula has been changed for bangeoreok. (?)
- Physics Error Correction, Magic myeongjungryul, physical hoepiyul, the magic formula has been changed for hoepiyul. (?)
- The base critical chance with all the jobs have been added to critical damage. (?)
- Mugibyeol skills have changed the default value. (?)
- Archers, thieves use professional skills not played melee attacks has been fixed. (?)
7. Provisional monster book menu has been closed.
- Information on the monster book collection cannot be found in the character info
<Skill-related>
1. New skills have been added to 1st job.
[Test(?), Dawn Warrior]
- HP increase
[Magicians, Blaze Wizard]
- MP Increase
2. New skills have been added to 2nd job.
[Fighter, Page, Spearman]
- Ground Smash
- Improved fundamentals
[Hunter, Crossbowman]
- Improved fundamentals
[Wizard (F/P) Wizard (I/L), Cleric, Blaze Wizard, Evan]
- Spell Mastery
[Assassins, Cypress(?), Dualer]
- Shadow Resistance
[Brawler]
- Critical punch
- HP increase
[Thunder Breaker]
- HP increase
[Gunslinger]
- Critical Shot
3. New skills have been added to 3rd job.
[Crusader]
- Chance Attack
[Knight]
- Restorative Nation
[Dragon Knight]
- Judgement Dragon
[Mage (F/P), Mage (I/L)]
- Teleport Mastery
- Elemental Reset
[Priest]
- Teleport Mastery
- Holy Attractions
[Ranger, Sniper]
- Dodge
[Hermit, Chief Bandit]
- Shadow Mirror
[Marauder, Outlaw]
- Lucky Dice
4. New skills have been added to the 4th.
[Hero]
- Brave Slash
- Combat mastery
[Paladin]
- Blazing Armor
[Dark Knight]
- Beholder's Revenge
[Archmage (F/P), Archmage (I/L), Bishop]
- Master Magic
[Bowmaster]
- Benjeonseu(?)
[Marksman]
- Marksmanship
[Shadower]
- Grid(?)
[Night Lord]
- Experienced pyochangsul(?)
[Buccaneer, Corsair]
- Counter Attack
5. Some skills have been removed.
[Swordsman]
- Improving HP increase
- HP recovery
- Endure
[Fighter]
- Axe Mastery
- Axe Booster
- Final Attack: Axe
[Crusader]
- Panic: Axe
- Panic: Coma
- Shield Mastery
[Hero]
- Guardian
[Page]
- BW Mastery
- Final Attack: BW
- BW Booster
[White Knight]
- Blizzard Charge: Sword
- Flame Charge: Sword
- Thunder Charge: Sword
- Improve MP Recovery
[Paladin]
- Holy Charge: Sword
- Monster Magnet
[Spearman]
- Polearm Mastery
- Polearm Booster
[Dragon Knight]
- Polearm Buster
- Polearm Crusher
[Brawler, thunder breaker, dawn warrior]
- Improving HP increase
[Magicians]
- Improving MP increase
- MP recovery
[Flame Wizard]
- Improving MP increase
[Bandit, Assassin, Dualer]
- Endure
[Archer]
- Blessing of the Amazon
- Hp and mp gains have been modified to make up for the deleted skills
- Weapon skills that were originally separated are now integrated, such as mastery, booster, charge, weapon skills, and final attack without weapon restriction.
<Quest-related>
1. Some of the starting level quests, rewards experience and completion conditions have changed.
2. Conditions changed again, to carry Directions A. quest is already completed. (?)
3. Quest quest in progress of changing conditions, some quests(?)
I will switch to start all states. (?)
4. In the Quest tab, starting at the beginning of the quest list
[My character level segment], and [the entire level segment] has been changed so you can see the selected.
<Party Quests>
1. Level restrictions of some party quests have been changed.
- First accompaniment (kpq): Lv.20 ~ Lv.200
- Crack in the Dimension (lpq): Lv.30 ~ Lv.200
- Poison Forest (efpq): Lv.40 ~ Lv.200
- Tower of the Goddess (opq): Lv.50 ~ Lv.200
- Pirate (ppq): Lv.60 ~ Lv.200
- Romeo and Juliet (mpq): Lv.70 ~ Lv.200
- Resurrection of the Hob King (enpq): Lv.80 ~ Lv.200
2. You can use the mirror of dimension to access the party quests.
3. Some changes were made to party quest difficulty.
4. Quests and combat all the parties, the competition has been applied to rank content. (?)
5. Down the existing conditions of rank is achieved. (?)
6.

