2010-05-31, 06:29 PM
KaidaTan Wrote:"What does this mean? [I] don't know! Will [you] explain it?"
Actually, wakaru is "I don't understand" in that context.
KaidaTan Wrote:"I wonder if my name will be Jake after this? Okay." (I wouldn't be surprised if I messed this up a bit)
Should be, "I guess my name is Jake now? Okay."
KaidaTan Wrote:"Google is a terrible translation program! Excite looks much nicer than Google, but [the translation] is still very weird! Translators rather than translation programs are always better."
Should be, "Good is a terrible translator program! Excite seems to be better than Google, but it's still terrible. Human translators will always, always be greater than translator programs."