Has anyone else noticed this?

Yeah, it's been around for months. I remember seeing it when I locked my items during the big hacking wave.
Didn't seem worth mentioning, though. Not the first time Nexon (mis-)translates text that is (as of yet?) irrelevant to GMS.
I wonder when we will get that lock-time-extending cash shop item (I forget its name).