Southperry.net › Social › Shenanigans v
...

Linear Mode
...
Spideyjvc
Posting Freak
*****
Posts: 1,099
Threads: 29
Joined: 2009-10
#45
2010-04-03, 08:40 PM
[video=youtube;EtzlKJ1dObU]http://www.youtube.com/watch?v=EtzlKJ1dObU[/video]

See the voice the Japanese picked for the black dude? This is pretty much what most people do for dubs, assigning voices that don't fit the character at all, and the emotion in his voice is completely wrong. The black dude isn't a main character who you'll be hearing all the time, nor is there an original version that voiced him much better, so it's not much of a big deal. This wasn't supposed to be a serious moment either. Still a shitty choice for him, even if he's a background character.

The point is, imagine seeing a series that had serious moments in it with this black dude having that voice. The black dude is the main character, and in the original there was a voice that fit him 10 times better. It's not about the translation quality most of the time.

[video=youtube;t4bsuX9Fo94]http://www.youtube.com/watch?v=t4bsuX9Fo94[/video]

See how the bad voice acting breaks the mood of the scene? That's what's bad about dubs.


[video=youtube;iCmyWxaRhDM]http://www.youtube.com/watch?v=iCmyWxaRhDM[/video]

Just felt like posting this.
Find
Reply


Messages In This Thread
... - by xBTAx - 2010-04-03, 01:06 AM
... - by Locked - 2010-04-03, 01:16 AM
... - by Razzberry - 2010-04-03, 01:17 AM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 01:18 AM
... - by Hazzy - 2010-04-03, 01:21 AM
... - by xBTAx - 2010-04-03, 01:22 AM
... - by Locked - 2010-04-03, 01:23 AM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 01:24 AM
... - by Locked - 2010-04-03, 01:28 AM
... - by Mark - 2010-04-03, 01:33 AM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 01:36 AM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 01:40 AM
... - by TøbiasBlack - 2010-04-03, 01:41 AM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 01:46 AM
... - by xBTAx - 2010-04-03, 01:50 AM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 01:51 AM
... - by Khoi - 2010-04-03, 01:53 AM
... - by xBTAx - 2010-04-03, 01:57 AM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 01:57 AM
... - by Mark - 2010-04-03, 05:32 PM
... - by xBTAx - 2010-04-03, 05:42 PM
... - by Fiel - 2010-04-03, 06:13 PM
... - by Khoi - 2010-04-03, 06:25 PM
... - by Locked - 2010-04-03, 06:28 PM
... - by Khoi - 2010-04-03, 06:35 PM
... - by Smooth Criminal - 2010-04-03, 06:38 PM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 06:44 PM
... - by Smooth Criminal - 2010-04-03, 06:52 PM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 07:00 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 07:06 PM
... - by TøbiasBlack - 2010-04-03, 07:07 PM
... - by Mark - 2010-04-03, 07:08 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 07:13 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 07:14 PM
... - by Takebacker - 2010-04-03, 07:18 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 07:20 PM
... - by Mark - 2010-04-03, 07:39 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 07:46 PM
... - by TøbiasBlack - 2010-04-03, 07:59 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 08:17 PM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 08:22 PM
... - by Sarah - 2010-04-03, 08:25 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 08:27 PM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 08:37 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 08:40 PM
... - by Smooth Criminal - 2010-04-03, 08:42 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 08:47 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 08:48 PM
... - by Khoi - 2010-04-03, 09:33 PM
... - by Greg - 2010-04-03, 09:40 PM
... - by Milelke - 2010-04-03, 09:45 PM
... - by Khoi - 2010-04-03, 09:46 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-03, 10:44 PM
... - by Holypie - 2010-04-03, 10:46 PM
... - by butterfλi - 2010-04-03, 10:47 PM
... - by xBTAx - 2010-04-04, 03:16 AM
... - by Locked - 2010-04-04, 03:28 AM
... - by Spideyjvc - 2010-04-04, 05:02 AM
... - by Felicitates - 2010-04-04, 06:37 PM
... - by Moonlapse - 2010-04-04, 06:57 PM
... - by butterfλi - 2010-04-05, 05:17 PM
... - by Spanakopita - 2010-04-05, 05:20 PM
... - by Spideyjvc - 2010-04-05, 05:35 PM
... - by xBTAx - 2010-04-05, 06:15 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)