2010-03-11, 04:27 PM
y0y0y0y0shi0 Wrote:Night Road = Original Translation for Night Lord. Nexon changed it to Night Lord when it came over to GMS.
The "road" thing was a joke translation for the Korean sound that the characters make. It's the same in Japanese. ナイトロード. ロード can be translated as "road" or "lord," but the better translation for the class' name would be Lord. Just like in the Future Toukyou translations that MapleSEA screwed up. lol They made アフターロード into "After Road" when it should have been "After Lord."