Lilin doesn't give you Aran Ring

I removed the 30 ring and put it on a completely different character. I'm still screwed out of the 50 ring because I had it on the first time...

edit: Got the fault that I couldn't get it, removed ring, storage'd it, put it on my sniper, logged back into Aran, still couldn't get the ring, forfeited quest, got the Maple Admin lightbulb, accepted it again, Lilin says the exact same thing as before