Dirty treasure map is stuck in inventory.

That's why I included the screenshot of my quest log.
For you peeps saying you don't have the map, any idea what part you lost it at?
Could be "quest lets you continue without finishing prerequisite" rather than "quest leaves you with undroppable etc item".