2009-10-05, 09:12 AM
bio9205 Wrote:Maybe it's because we're used to it already. Aufheben, Auf Haven... What haven? Even though Aufheben makes no sense to me at all, definitely better than having a random word in its name.
Well to me, haven will make more sense because it refers to something like a sanctuary/heaven. And since the boss is in the form of an angel, so... xD
At least haven will make more sense than a German text that almost nobody will understand its true meaning.
MaplePorn Wrote:Aufheben is German in origin, and the correct and literal translation of the Japanese name of the boss.


