Echo of Hero formula?

I don't know what you mean. Calculate as if nothing? Can you show an example?

For example, using the normal formula, if you were supposed to deal 10000 damage, you'd deal 10400 instead. Only that they are shown in the actual attack numbers.

Unless I'm missing something along the lines of "It deals way more/less", sounds plausible.