Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben
#12
ShiKage Wrote:Google Translate is wrong. It's not Sublate, it's just 'Aufheben.' http://excite.co.jp/world is a much better translator than Google's.

Also, I'm sure the hat is rare.

Lol, sublate could be considered right, but Aufheben is the literal (and probably right) translation. To quote the Aufheben Wiki page:
Wikipedia Wrote:Aufheben is a German word with several seemingly contradictory meanings, including "to lift up," "to abolish," or "to sublate."
So yeah...like anyone cares. Rolleyes I prefer Aufheben anyways because it's the literal translation, and it sounds similar to Bergamot and Nibelung.
Reply


Messages In This Thread
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Nerdy - 2009-07-14, 02:15 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Erich - 2009-07-14, 02:19 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Rob - 2009-07-14, 02:36 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Takebacker - 2009-07-14, 02:38 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by TKWizard - 2009-07-14, 02:42 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Takebacker - 2009-07-14, 02:46 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by TKWizard - 2009-07-14, 02:48 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Erich - 2009-07-14, 03:04 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by TKWizard - 2009-07-14, 03:09 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Kurtle - 2009-07-14, 03:35 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Link - 2009-07-14, 04:06 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Nerdy - 2009-07-14, 04:11 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by FelixTM - 2009-07-14, 04:16 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Link - 2009-07-14, 04:33 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Moonlapse - 2009-07-14, 04:57 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Chuey - 2009-07-14, 05:03 PM
JMS Neo Tokyo Boss: Aufheben - by Fumni - 2009-07-14, 05:20 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)