2009-06-30, 08:08 PM
HurrycaneX Wrote:Haha Devil, real translations or self made, although pretty much everything in the Dutch EMS is done with google or something. I mean, I can remember a time that Southperry was translated as Zuidpeer, which, if you would translate it back into English, would mean South Pear(did I spell that right?). That and the first Koninginnedag(Queensday) event was horrible. I spent a freaking 7 hours to get the crown cause the items didn't drop or something.No no, self made offcourse!
Yeah, the eMS dutch translations are really funny. It's actually one of the reasons I login to eMS every once and a while to see the new translations of new quests and items
.But overall I hate dutch translations from software everywhere, that's why I always use the english versions when it's available...