2009-06-12, 10:34 PM
bio9205 Wrote:You mean a totally pineapple'd (intended) up version of Brit English. Singapore English, or Singlish for that matter, is, in fact, a mix of Chniese and English.
Which is currently impossible for all non-Singaporeans/Malaysians to understand
is local culture...
and u only correct half way..
Singlish might just a mix of, not only chinese and english, but would be mixing of chinese, Hokkien, cantonese, malay and english...it would be tricky for those who do not live at malaysia and singapore to understand


intended) up version of Brit English. Singapore English, or Singlish for that matter, is, in fact, a mix of Chniese and English.