2009-05-04, 09:39 AM
There are a MILLION mistranslations in the game I don't understand why anyone is surprised anymore. Hobi drop Hov shorts (and I'm pretty sure the actual translation should just be Hob, not Hobi.)
Pink Bean is clearly the proper translation because just looking at it is very clear that... that's what it is. A cute animal-esque jelly bean. Unfortunately Nexon is far too incompetent to actually fix such obvious errors so we're going to end up with Pink Bean the boss, Pink Vynn the monster card, Pork Born the item drop, and Plum Salad the medal.
Pink Bean is clearly the proper translation because just looking at it is very clear that... that's what it is. A cute animal-esque jelly bean. Unfortunately Nexon is far too incompetent to actually fix such obvious errors so we're going to end up with Pink Bean the boss, Pink Vynn the monster card, Pork Born the item drop, and Plum Salad the medal.