Subs or dubs?

Poll: Subs or dubs? You do not have permission to vote in this poll.
Subs...	82.46%	47	82.46%
or dubs?	17.54%	10	17.54%
Total		57 vote(s)	100%

* You voted for this item.

Thread Rating:

0 Vote(s) - 0 Average
1
2
3
4
5

Linear Mode

Subs or dubs?

Senior Member

Posts: 448
Threads: 37
Joined: 2008-07

#20

2009-05-01, 05:59 PM

ShiKage Wrote:Japan-born cartoon shows do not have 'swear words' in them. The Japanese language does not consist of 'swear words.' When they swear, they use the English words. What's 'subbed' in to whatever language you have it subbed to, if it says a swear word and it's not the English word that is spoken, then the person who did the subs mistranslated it.

Or it's the cultural representative of the english word.

What subbers usually do is rate in on a scale of vulgarity. Of it's this vulgar it corresponds to this. It's creative license really.

Find

Reply

« Next Oldest | Next Newest »

Messages In This Thread

Subs or dubs? - by Fiel - 2009-05-01, 09:15 AM

Subs or dubs? - by MetaSeraphim - 2009-05-01, 09:19 AM

Subs or dubs? - by blitzkrieg - 2009-05-01, 09:21 AM

Subs or dubs? - by Link - 2009-05-01, 09:33 AM

Subs or dubs? - by Scaeva - 2009-05-01, 09:56 AM

Subs or dubs? - by Dragon - 2009-05-01, 10:06 AM

Subs or dubs? - by Devil - 2009-05-01, 10:28 AM

Subs or dubs? - by sicnarf - 2009-05-01, 12:07 PM

Subs or dubs? - by Spaz - 2009-05-01, 12:07 PM

Subs or dubs? - by Baklava - 2009-05-01, 12:25 PM

Subs or dubs? - by Chompy - 2009-05-01, 01:04 PM

Subs or dubs? - by Dyxanije - 2009-05-01, 02:28 PM

Subs or dubs? - by whybanme - 2009-05-01, 02:37 PM

Subs or dubs? - by FelixTM - 2009-05-01, 02:45 PM

Subs or dubs? - by xBTAx - 2009-05-01, 03:52 PM

Subs or dubs? - by Berzerk - 2009-05-01, 04:08 PM

Subs or dubs? - by Tir - 2009-05-01, 05:13 PM

Subs or dubs? - by Zaotsu - 2009-05-01, 05:39 PM

Subs or dubs? - by Link - 2009-05-01, 05:49 PM

Subs or dubs? - by Forte - 2009-05-01, 05:59 PM

Subs or dubs? - by xBTAx - 2009-05-01, 06:02 PM

Subs or dubs? - by Link - 2009-05-01, 06:06 PM

Subs or dubs? - by IcyGreenTea - 2009-05-02, 10:49 AM

Subs or dubs? - by Link - 2009-05-02, 11:08 AM

Subs or dubs? - by Rob - 2009-05-02, 05:25 PM

Subs or dubs? - by ItachiPower - 2009-05-02, 05:34 PM

Subs or dubs? - by Dyxanije - 2009-05-02, 05:38 PM

Subs or dubs? - by Rob - 2009-05-02, 06:27 PM

Subs or dubs? - by Kawasari Mimoto - 2009-05-02, 06:37 PM

Subs or dubs? - by Dyxanije - 2009-05-02, 06:39 PM

Subs or dubs? - by Rob - 2009-05-02, 07:18 PM

Subs or dubs? - by Kabanaw - 2009-05-02, 09:43 PM

Subs or dubs? - by 'Lexy - 2009-05-03, 01:54 AM

Subs or dubs? - by IcyGreenTea - 2009-05-03, 06:32 AM

Subs or dubs? - by JoeTang - 2009-05-03, 08:23 AM

Subs or dubs? - by Link - 2009-05-03, 12:23 PM

Subs or dubs? - by xLeviathan - 2009-05-03, 12:25 PM

Subs or dubs? - by Sn1perJohnE - 2009-05-04, 02:04 AM

Subs or dubs? - by Judgment - 2009-05-04, 02:16 AM

Subs or dubs? - by FelixTM - 2009-05-04, 02:21 AM

Subs or dubs? - by Rob - 2009-05-04, 02:21 AM

Subs or dubs? - by Sn1perJohnE - 2009-05-04, 02:27 AM

Subs or dubs? - by FelixTM - 2009-05-04, 02:35 AM

Subs or dubs? - by Sn1perJohnE - 2009-05-04, 02:42 AM

Subs or dubs? - by FelixTM - 2009-05-04, 02:52 AM

Subs or dubs? - by Sn1perJohnE - 2009-05-04, 02:55 AM

Subs or dubs? - by IcyGreenTea - 2009-05-04, 04:01 AM

Subs or dubs? - by Baklava - 2009-05-04, 04:18 AM

Subs or dubs? - by Rob - 2009-05-04, 04:25 AM

Subs or dubs? - by Sn1perJohnE - 2009-05-04, 04:27 AM

Subs or dubs? - by IcyGreenTea - 2009-05-04, 06:05 AM

Subs or dubs? - by Baklava - 2009-05-04, 06:08 AM

Subs or dubs? - by IcyGreenTea - 2009-05-04, 10:12 AM

Subs or dubs? - by Link - 2009-05-04, 10:19 AM

Subs or dubs? - by IcyGreenTea - 2009-05-04, 11:22 AM

View a Printable Version

Forum Jump:

Users browsing this thread: 2 Guest(s)