Owl of Minerva UI messed up and doesn't work

Text expands past the window now. The blue highlight to the right of the window persists until the window is closed. You can also see the left/right buttons hovering in the middle of nowhere at the bottom-right of the screen.