2009-04-03, 07:12 PM
Taku Wrote:雪見だいふく=Yukimi Daifuku. Ice cream snack sold in Japan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Yukimi_Daifuku
チェア=Chair
Aha, thanks for solving the mystery.
Explains why I couldn't get it - Yukimi Daifuku is way too idiomatic for me to have recognized.
I was wondering if there was a mochi tie-in from the picture, but didn't think to look up lotte products even when the other chair near it specifically referenced them.
It's not having what you want - It's wanting what you've got.