2009-03-24, 09:02 PM
eos367 Wrote:Google translated the idiom surprisingly well:
"Thank you for your patronage.
Maintenance will be carried out in the schedule below."
Although this part made me giggle:
"We request that you acknowledge that you are sorry for the inconvenience to everyone."
I acknowledge that I'm sorry JMS will be down, ok ok, I confess.
Hahahahaha that's amazing. Especially because it says 'I will begin maintenance'. It makes it sound like we made a terrible mistake and now some maple overlord has to clean it up.


