2009-03-19, 08:35 PM
@Above : Read my post again. I already stated that. lol
For anyone interested...
Original Japanese Text :
時を管理する女神そこにはいた
間もなく”門”は開かれ、君たちはその名を知ることになる
ノイズが正確なる「時の流れ」に混じるとき
神の力利用しようとした”魔法使い”は必ずや後悔するだろう
殿(あらか
を荒らされた神々の怒りの恐ろしさをー。
Rough Translation (It can't be done poetically like in the Japanese text):
The gate of the Goddess that manages time will be open soon and you will learn the name. When the noise is accurately mixed with the flow of time, the Magician who used the power of the gods will certainly regret breaking into the palace of the Gods.
If anyone wants to correct it, feel free.
For anyone interested...
Original Japanese Text :
時を管理する女神そこにはいた
間もなく”門”は開かれ、君たちはその名を知ることになる
ノイズが正確なる「時の流れ」に混じるとき
神の力利用しようとした”魔法使い”は必ずや後悔するだろう
殿(あらか
を荒らされた神々の怒りの恐ろしさをー。Rough Translation (It can't be done poetically like in the Japanese text):
The gate of the Goddess that manages time will be open soon and you will learn the name. When the noise is accurately mixed with the flow of time, the Magician who used the power of the gods will certainly regret breaking into the palace of the Gods.
If anyone wants to correct it, feel free.