Episode's button missing

You have to add it manually to your key list. It's the same key as the Explorer book (cuz it's the same book). It defaults to the comma key, iirc, so if you already have that key mapped then it should fall into the unused key list at the bottom.