making bosses better, how could it be done?

Yes, but there's hardly any teamwork in an unfunded party that doesn't stand a chance against killing a boss such as Magnus, Arkarium, Hilla, or Cygnus, especially the former three which have death counts, in which having more people can actually be worse.