Buy a car or a new phone?

Phone. You're underestimating how much a car costs if you're comparing it to a phone.

You can get a serviceable used car for $1000. Insurance and maintenance costs a pretty penny regardless, but a car is much more useful than a smartphone. I assume OP has a phone plan of some sort already, and you can get a cheap phone for texting for less than $50.