2013-07-26, 04:30 PM
Razmos Wrote:Dangan Ronpa episode 4: The fansubs for this show are AWFUL.
It's not "Xenocider Show" it's "Genocider Syo". and the victims weren't hung, they were crucified. When subbing a show like this they should really pay a bit more attention and look at the source material if they have to.
*Facepalm* Seriously, what were they looking at? The LP spells out every damned thing you mentioned so unless they somehow never looked at it to double check there's no reason to not get it right, particularly when Xenocider isn't even a real word. More importantly, getting the method of murder wrong isn't something that can be overlooked when you consider the details of the case and what happened in between.
Oh, which fansub was that? I usually go for HorribleSubs.