Patch Available - GMS 1.31

So do any of those skill names match the English names.

I'm no professional translator, but these would be close translations of what they mean, I believe.


天賦の才 : Natural Talent
疾風伝授 : Gale Initiation
疾風五月雨刃 : A strong wind of raining blades
防御はすなわち攻撃 : Trading defense for attack

三連斬・疾 : Three Connected Slashes - Shi
連刃斬 : Connected Blade Slash
抜刀術 : Battoujutsu
剣豪道 : The way of Swordsmanship

三連斬・風 : Three Connected Slashes - Puu
昇流旋 : Upward Rotation
断空閃 : Air Slicing Flash
飛燕 : Flying Swallow
武神招来 : The rise of a god of martial arts
秘剣・隼 : Concealed Sword - Falcon
秘剣・斑鳩 : Concealed Sword - Grosbeak

三連斬・迅 : Three Connected Slashes : Jin
抜刀術・心技体 : Battoujutsu - Mind, Technique, Physique
旋風斬 : Whirlwind Slash
飛鴉 : Flying Crow
旋風の刃 : Whirlwind Blade
柳避け : Willow Protection
心頭滅却 : Clear Mind
紅蛇縛 : Crimson Curse

三連斬・雷 : Three Connected Slashes - Rai
神速無双 : Unmatched Swiftness
鷹爪閃 : Hawk's Talon Flash
一閃 : Flash
剛健 : Sturdiness
迅速 : Swiftness
一刀両断 : Cutting in two with a single slash
暁の勇者 : Hero of the Dawn
暁の櫻 : Cherry Blossom of the Dawn
先の先 : This one is hard to translate... Tip of the tip? Ahead of the rest?
紅蓮呪縛 : Crimson Lotus Curse