Southperry.net › Maplestory › Maple Cinema v
GMS Hayato Anime

Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linear Mode
GMS Hayato Anime
Curtiss
Posting Freak
*****
Posts: 4,260
Threads: 61
Joined: 2012-09
#17
2013-02-27, 01:32 PM
Link Wrote:It wasn't even a translation error. It was a transliteration error. I didn't bother to talk about the translations, because I knew that would get me some heat.

Transliterations are an entirely different subject. What the fuck is a "Shippuu Shinrai?" Trust in Gales (疾風信頼Wink? It doesn't have the same meaning as Shippuu Jinrai (疾風迅雷Wink at all.

Small wonder I tried to look for the mistake and didn't catch it since I don't know Japanese and my hearing's pretty bad to boot. Rolleyes That being said I can see why you'd be more concerned about this as would other people who know Japanese.
Find
Reply


Messages In This Thread
GMS Hayato Anime - by maplefreak26 - 2013-02-27, 01:35 AM
GMS Hayato Anime - by Link - 2013-02-27, 01:44 AM
GMS Hayato Anime - by Nion - 2013-02-27, 02:24 AM
GMS Hayato Anime - by ChronosXIII - 2013-02-27, 04:06 AM
GMS Hayato Anime - by ShinkuDragon - 2013-02-27, 04:08 AM
GMS Hayato Anime - by DeanNim - 2013-02-27, 05:28 AM
GMS Hayato Anime - by YennoX - 2013-02-27, 06:32 AM
GMS Hayato Anime - by Derosis - 2013-02-27, 11:17 AM
GMS Hayato Anime - by Polantaris - 2013-02-27, 11:24 AM
GMS Hayato Anime - by Marksman Bryan - 2013-02-27, 11:42 AM
GMS Hayato Anime - by Dark Link - 2013-02-27, 11:56 AM
GMS Hayato Anime - by Link - 2013-02-27, 12:59 PM
GMS Hayato Anime - by 66alex66 - 2013-02-27, 01:00 PM
GMS Hayato Anime - by FrozNlite - 2013-02-27, 01:16 PM
GMS Hayato Anime - by ElTwice - 2013-02-27, 01:21 PM
GMS Hayato Anime - by Mazz - 2013-02-27, 01:30 PM
GMS Hayato Anime - by Curtiss - 2013-02-27, 01:32 PM
GMS Hayato Anime - by Bladester - 2013-02-27, 03:06 PM
GMS Hayato Anime - by Kirov - 2013-02-27, 03:40 PM
GMS Hayato Anime - by Lozmaster - 2013-02-27, 04:53 PM
GMS Hayato Anime - by Link - 2013-02-27, 04:55 PM
GMS Hayato Anime - by Polantaris - 2013-02-28, 08:26 AM
GMS Hayato Anime - by Mazz - 2013-02-28, 08:59 AM
GMS Hayato Anime - by Polantaris - 2013-02-28, 09:28 AM
GMS Hayato Anime - by Bomber - 2013-02-28, 03:28 PM
GMS Hayato Anime - by Nion - 2013-03-06, 04:03 PM
GMS Hayato Anime - by Vontos - 2013-03-06, 06:54 PM

Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)