Login but get download message

Registry problem. I believe when you launch the game from the site, some tool they have searches your registry for where GMS is installed, then launches it. The same sort of method is used when you launch from Game Launcher.

This can easily be observed if you install an old version of Maple over a current version. Even if you launch the current versions Game Launcher, the old version will launch.