what does it mean when the effect on your weapon says

that it is 5% chance of inflicting lv. 2 ice?

That there is a 5% chance that the enemy will be frozen for X seconds after an attack.

I think the lv is the duration of the freeze.