Southperry.net
R> Korean Translation. - Printable Version

+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplestory (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Maple Q&A (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=29)
+--- Thread: R> Korean Translation. (/showthread.php?tid=26795)

R> Korean Translation. - Russt - 2010-06-20

 Example Stat Window

The stat window shows Physical and Magic values for 방어력 (Defense), 명중률 ("Error Correction"... Accuracy?), and 회피율 (Google Translate doesn't have a pineappleing clue). What are the latter two?

R> Korean Translation. - PeePeeAyeDeeKay - 2010-06-20

Yeh, "Error Correction" is Accuracy

회피율 is Evasion aka Avoid/Dodge
-------------------------
English to Korean via Google Translator for the word "evasion" i get these results:

noun
[SIZE="2"]회피[/SIZE]
탈출
얼버무리기
-------------------------
@solarboy below..

I believe that's Critical Rate, or so i've heard.

damage [3620 ~ 4826]
critical rate [45%]
physical defense [726]
magic defense [1801]
physical accuracy [115]
magic accuracy [1522]
physical avoid [159]
magic avoid [1332]
hands [1298]
speed [110%]
jump [102%]

R> Korean Translation. - Solarboy - 2010-06-20

What is the thing that has 45% ??

edit: oh nvm its critical.

R> Korean Translation. - Russt - 2010-06-20

Thanks.

So, separate Physical and Magic Avoid... interesting.

R> Korean Translation. - Phoenix Wright - 2010-06-20

Damage Range
Critical Chance
Physical Defense
Magical Defense
Physical Accuracy
Magical Accuracy
Physical Avoid
Magical Avoid
Hands
Speed
Jump
Ninja'd

R> Korean Translation. - DeanNim - 2010-06-20

PeePeeAyeDeeKay Wrote:Yeh, "Error Correction" is Accuracy

회피율 is Evasion aka Avoid/Dodge
-------------------------
English to Korean via Google Translator for the word "evasion" i get these results:

noun
[SIZE="2"]회피[/SIZE]
탈출
얼버무리기
-------------------------
@solarboy below..

I believe that's Critical Rate, or so i've heard.

damage [3620 ~ 4826]
critical rate [45%]
physical defense [726]
magic defense [1801]
physical accuracy [115]
magic accuracy [1522]
physical avoid [159]
magic avoid [1332]
hands [1298]
speed [110%]
jump [102%]

ok, issit safe to assume Pure INTS arent fcked up just yet ? MAgic acc = 1522 with only 45 total luk.