+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Social (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=14)
+--- Forum: Shenanigans (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=51)
+--- Thread: Mareep uso placaje! (/showthread.php?tid=25763)
Pages:
1
2
Mareep uso placaje! - Solarboy - 2010-05-16
I hate having to play HG in spanish...
._. so anoying.
Mareep uso placaje! - Roxas - 2010-05-16
just call mareep konata and all will be fine ^_^
Mareep uso placaje! - LDIntensity - 2010-05-16
When one gets used to something in english is ackward and funny and sometimes annoying to read it, watch it, listen to it in spanish. I get what you're saying, try to get an english version or just deal with it
.
Mareep uso placaje! - Hazzy - 2010-05-16
Oui, je prefere le francais aussi. Il est meilleur que l'espangol.
Tobias, je sais que tu deteste le francais, mais tu n'a pas le raison. Alors, nontoi.
Mareep uso placaje! - Manu - 2010-05-16
I'm a spanish native speaker, and I hate games in spanish...
why is yours in spanish anyway?
Mareep uso placaje! - shouri - 2010-05-16
Hazzy Wrote:Oui, je prefere le francais aussi. Il est meilleur que l'espangol.
Tobias, je sais que tu deteste le francais, mais tu n'a pas le raison. Alors, nontoi.
I think I understood a bit of this... even though I know no fresh.
I preferer the french (version? translation?). It is (something... better?) than the spanish one.
Tobias, I know you detest the french one, (for some odd? for little? for no?) reason. (No clue)
Mind filling me in?
Mareep uso placaje! - Rob - 2010-05-16
[color="#000080"] I don't mind them. But I HATE how somw games were translated back in the day. FFVII in spanish: ''Cid has joined your party!'' = ''Cid se ha unido a tu fiesta!''
... [/color]
Mareep uso placaje! - Solarboy - 2010-05-16
Darkmaniak Wrote:I'm a spanish native speaker, and I hate games in spanish...
why is yours in spanish anyway?
I couldnt find an english one ._.
Mareep uso placaje! - Manu - 2010-05-16
Rob Wrote: [color="#000080"] I don't mind them. But I HATE how somw games were translated back in the day. FFVII in spanish: ''Cid has joined your party!'' = ''Cid se ha unido a tu fiesta!''
... [/color]
Yeah I played that too, they just did literal translations, I bet google translate could do better.
Edit:
solarboy Wrote:I couldnt find an english one ._.=/ good luck with the old "picotazo ven" "pistola de agua" "latigo" and such then...
Mareep uso placaje! - Rob - 2010-05-16
''Malicioso'' and so on.
Mareep uso placaje! - Solarboy - 2010-05-16
Darkmaniak Wrote:Yeah I played that too, they just did literal translations, I bet google translate could do better.
Edit:
=/ good luck with the old "picotazo ven" "pistola de agua" "latigo" and such then...
Its funny but the apicorns are called poguris or something like that...wtp?
Es un poguri ama (I lol´d so hard xD)
Mareep uso placaje! - Rob - 2010-05-16
Bonguri*
Mareep uso placaje! - Loose - 2010-05-16
I've always wondered why Pokemon names weren't translated to Spanish, but are for French, German, etc.
I wanted to see what stupid crap they'd come up with. Bulbosaurio, Marilibre o Libreposa, Arobiv, Geotipo, Tociendo, Roncalajo. : P
Mareep uso placaje! - Hazzy - 2010-05-16
Loose Wrote:I've always wondered why Pokemon names weren't translated to Spanish, but are for French, German, etc.
Japanese is where pokemon names come from. I guess each language translates their own from Japanese? (With a few exceptions, like pikachu) Spanish just got lazy?
Mareep uso placaje! - Solarboy - 2010-05-16
Loose Wrote:I've always wondered why Pokemon names weren't translated to Spanish, but are for French, German, etc.
I wanted to see what stupid crap they'd come up with. Bulbosaurio, Marilibre o Libreposa, Arobiv, Geotipo, Tociendo, Roncalajo. : P
Probablly because they tought of it and then they realized for once that the translation was stupid. lol
Mareep uso placaje! - LDIntensity - 2010-05-16
Rob Wrote: [color="#000080"] I don't mind them. But I HATE how somw games were translated back in the day. FFVII in spanish: ''Cid has joined your party!'' = ''Cid se ha unido a tu fiesta!''
... [/color]
LOLOLOL.
I'm glad I just ditch almost every game/movie/tv-show that's translated to spanish or else I'd be annoyed and probably still laughing.
Mareep uso placaje! - Solarboy - 2010-05-16
I suppose we have proven that spanis translations preety much suck (well most of them) and that playing pokemon in spanish kills brain cells.
![[Image: goodjob.png]](http://porkcutlets.files.wordpress.com/2007/09/goodjob.png)
Southperry
Mareep uso placaje! - Rob - 2010-05-16
[color="#000080"]
Loose Wrote:I've always wondered why Pokemon names weren't translated to Spanish, but are for French, German, etc.
I wanted to see what stupid crap they'd come up with. Bulbosaurio, Marilibre o Libreposa, Arobiv, Geotipo, Tociendo, Roncalajo. : P
I thought of that too mang. That'd be awful. [/color]
Mareep uso placaje! - Solarboy - 2010-05-16
Loose Wrote:I've always wondered why Pokemon names weren't translated to Spanish, but are for French, German, etc.
I wanted to see what stupid crap they'd come up with. Bulbosaurio, Marilibre o Libreposa, Arobiv, Geotipo, Tociendo, Roncalajo. : P
Hmmm lets imagine
Pollitorcha, Reymarino, panalbeja, avisreina. OH GOD IT WOULD BE AWFULL D:
Mareep uso placaje! - Tay - 2010-05-17
el Hoho o
el Lugia o
el Entei o
el Raikou o
el Suicune o
shall I go on?