+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplestory (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Maplestory Discussion (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: Cygnus Translations via Cygnus Prequests (/showthread.php?tid=13568)
Pages:
1
2
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - holyforest - 2009-07-15
Looks like Nexon might have messed with some of the names again? In the prequests they referred to Nineheart as Nineheart. Oz is the same. Mihail is Mihile. Irina is Irena. Ickhart is Eckhart. Cygnus referred to herself as the emperor at first. Oh and Shinsoo sounds like Benedict now. Nexon sure is going Latin on us this patch.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Kurtle - 2009-07-15
Benedict is a name I actually like referring to a guardian spirit of sorts but Shin Soo or however it was spelled seemed to match better with the Cygnus storyline. However, Nexon has yet to update the Cygnus Teaser Site so we'll see.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Combattente - 2009-07-15
I told you that Neinheart was a typo.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Rain - 2009-07-15
I fail to see the problem
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - EmuAlert - 2009-07-15
They also said that Spirit's Blessing (Blessing of the Sprite) gives AP. Clearly, the book is not to be trusted.
But the name changes are perfectly normal. For example, "Mihile" and "Mihail" are pronounced exactly the same. So when somebody was unofficially translating them, like Spadow, he saw that the Korean symbols sounded like "mee-heil" and decided to spell it "Mihile," though an official Nexon translator decided to spell it "Mihail." The same can be seen in several famous ruler's names that aren't in a Latin language, like Genghis Khan and several asian rulers.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - kremechoko - 2009-07-15
I lol'd at Benedict. That doesn't sound so dragony
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Alloy - 2009-07-15
kremechoko Wrote:I lol'd at Benedict. That doesn't sound so dragony
![[Image: PopeBenedictXVI.jpg]](http://www.bigfib.com/issue55/PopeBenedictXVI.jpg)
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Sparky242 - 2009-07-15
I don't think Benedict is the dragon. The book says that it's looking out for her above Ereve.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - McAwesomesauce - 2009-07-15
There are no Dragons, they'rea ll swan based. The birds on Ereve, the mounts, the name :Cygnus Knights" (Cygnus = Swan), I wonder why they chose the Swan at all, really.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Davidkun - 2009-07-15
EmuAlert Wrote:They also said that Spirit's Blessing (Blessing of the Sprite) gives AP. Clearly, the book is not to be trusted.
Cygnus get 6 AP rather than 5 AP if I remember correctly. But I'm assuming they meant that it gives the "parent" character more AP. :/
(DO NOT TAKE MY WORD FOR IT)
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Fiel - 2009-07-15
The parent/child system is eradicated in KMS. I'd expect the same from GMS.
Cygnus chars get 6 AP up to level 70, then 5 AP per level thereafter IIRC.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - sinisterboy9 - 2009-07-15
Fiel Wrote:The parent/child system is eradicated in KMS. I'd expect the same from GMS.
Cygnus chars get 6 AP up to level 70, then 5 AP per level thereafter IIRC.
Two questions:
1) Do you expect to get the New Cygnus Method right away or like a few patches later?
2) What does IIRC mean?
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Beserker101 - 2009-07-15
sinisterboy9 Wrote:2) What does IIRC mean?If I recall/remember correctly. Your choice on which word you want to use since they mean the same.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Lozmaster - 2009-07-16
Fiel Wrote:The parent/child system is eradicated in KMS. I'd expect the same from GMS.
Cygnus chars get 6 AP up to level 70, then 5 AP per level thereafter IIRC.
Didn't maplesea get the old version of cygnus though?
Plus reading the books definatly suggests that we are going to get the Old version, they specifically say that you need a level 20 character to create a cygnus, and that the 2 characters will be linked.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - KajitiSouls - 2009-07-16
holyforest Wrote:Looks like Nexon might have messed with some of the names again? In the prequests they referred to Nineheart as Nineheart. Oz is the same. Mihail is Mihile.
I saw that while browsing threads and went "lolwut".
Shouldn't Nexon learn by now to have a single department handle translations instead of multiple departments doing their own thing?
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Amnesia - 2009-07-16
Mihile/Mihail = Micheal. You pronounce it the same, only that Mihile sounds more like Megel than Michael.
Ickhart and Eckhart, Irina and Irena, seriously, they are the same. they only changed I=E in both of the names.
What's really lame is Cygnus Knight's. LF> Knights of Cygnus.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Sparky242 - 2009-07-16
Aren't you thinking of Mikhail? I thought Mihile/Mihail was pronounced meh-highl.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - Dusk - 2009-07-16
Amnesia Wrote:Mihile/Mihail = Micheal. You pronounce it the same, only that Mihile sounds more like Megel than Michael.
Ickhart and Eckhart, Irina and Irena, seriously, they are the same. they only changed I=E in both of the names.
What's really lame is Cygnus Knight's. LF> Knights of Cygnus.
Cygnus Knight sounds okay with me. What I'm tired of is the immature people making "KoC" jokes.
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - holyforest - 2009-07-16
Clearly Benedict is the best. *cough*cough*
Cygnus Translations via Cygnus Prequests - aslemn - 2009-07-17
I just prefer the Original names,the jobs and specially the job instructors.
Icarut,Mihile,Irina and Shin Soo or Divine Bird sounds a lot better than Benedict and the other names.
The jobs are the same,Night Walker,Windbreaker,Striker,Flame Wizard and Soul Master are a lot better than Dawn Warrior,Wind Archer,the only one that sounds better is Thunder Breaker,the rest,i would have loved if they keep the default ones.