Oz is misclassified as a boy. - Printable Version

Oz is misclassified as a boy. - Printable Version

+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplers Helping Maplers (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=9)
+--- Forum: MapleBugs (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=81)
+--- Thread: Oz is misclassified as a boy. (/showthread.php?tid=13563)

Oz is misclassified as a boy. - FlameChocobo - 2009-07-15

[Image: Crappytranslation.png]

Seriously, what the Pineapple

. Oz is a girl who was misclassified as a boy. This must be a crappy translation that Nexon America has done.

Note to Nexon America: Get it right nextime, please! >_>

Note: Don't mind the Gradius 3 font, I just underlined the words he and his, and made a commentary on it.

Oz is misclassified as a boy. - MetaSeraphim - 2009-07-15

Ever think that Oz is a tranny?

Oz is misclassified as a boy. - Jon - 2009-07-15

I wonder if it's like this in mSEA as well...

Oz is misclassified as a boy. - Dusk - 2009-07-15

Everyone knows Oz is a trap.

There are no gender identifiers in Korean. The translator probably thought, "Oz sounds like a guy name, I'll put he." This is like the 4th thread about something like this.

Oz is misclassified as a boy. - Stereo - 2009-07-15

I'm off to see the Wizard, the wonderful Wizard of Oz Sad

Oz is misclassified as a boy. - butterfλi - 2009-07-15

Clearly, Nexon uses the google translator to save money from hiring professional translators.

Oz is misclassified as a boy. - Derimed - 2009-07-15

Isn't Oz a show on HBO?

Oz is misclassified as a boy. - Kirov - 2009-07-15

What a surprise, who would have ever expected them to make an error like that..

They are very sloppy on their text but most people don't seem to care. I wonder if they would actually make an effort at getting it right if people made a big deal about it.

Oz is misclassified as a boy. - Erich - 2009-07-15

EMPRESS cygnus is also a he. Go figure.

Oz is misclassified as a boy. - Davidkun - 2009-07-15

Yeah, they need better translators. I laughed a little when I read this.

Oz is misclassified as a boy. - Beserker101 - 2009-07-15

butterfli Wrote:Clearly, Nexon uses the google translator to save money from hiring professional translators.

Google, the ultimate sexist. Tongue

Oz is misclassified as a boy. - crewe127 - 2009-07-15

Stereo Wrote:I'm off to see the Wizard, the wonderful Wizard of Oz

Can I be the lion?

Oz is misclassified as a boy. - Tykian - 2009-07-16

Ever since Nexon absorbed Wizet, Gender differentiation is down the tubes. They've even mistaken Masteria NPC's... COME ON... YOU MADE THEM FOR CHRIST SAKE.