Southperry.net
[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Printable Version

+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Maplestory (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Maplestory Discussion (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=31)
+--- Thread: [Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations (/showthread.php?tid=66204)

Pages: 1 2 3 4 5

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - >>><<< - 2013-09-04

Pink Bean Wrote:if mapleSEA doesn't patch over these shitty translations with ours i'm going to be laughing.. and disappointed in humanity

Actually, Root Abyss was done surprisingly well. The translations made sense, and there were only a few windows of dialogue that had small lapses in them.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Pink Bean - 2013-09-04

>>><<<' Wrote:Actually, Root Abyss was done surprisingly well. The translations made sense, and there were only a few windows of dialogue that had small lapses in them.

i wasn't talking specifically about root abyss, but that's great that those were done better than the bits and pieces of terrible syntax i've seen here.
they made an effort but it feels like it totally fell short in some areas (twilight perion comes to mind when i think of this.)

english is not the first language of a portion of the SEA servers and it would be detrimental to those who are learning how to use it properly (not a lot, but a little). then again i haven't been on the servers for a couple of years and i barely remember the dialogue.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - >>><<< - 2013-09-04

Pink Bean Wrote:i wasn't talking specifically about root abyss, but that's great that those were done better than the bits and pieces of terrible syntax i've seen here.
they made an effort but it feels like it totally fell short in some areas (twilight perion comes to mind when i think of this.)

english is not the first language of a portion of the SEA servers and it would be detrimental to those who are learning how to use it properly (not a lot, but a little). then again i haven't been on the servers for a couple of years and i barely remember the dialogue.

Well there was a screenshot of a GM in-game saying that they would fix it, but it would take awhile to go through all the butchered dialogue.
In other words, they've agreed to fix it. Eventually.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - DeanNim - 2013-09-04

http://www.southperry.net/showthread.php?t=54907&p=1177757&viewfull=1#post1177757

i thought it was pretty good... except for banban.. really?

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Wired - 2013-09-05

I think someone was fired at Asiasoft and decided to pineapple some pomegranate up before he left.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - >>><<< - 2013-09-05

Aaand then we have this Biggrin

 Spoiler


[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - SaptaZapta - 2013-09-05

>>><<<' Wrote:[Image: LVdVqlm.jpg]

Poor Cassandra has a really bad case of the google translates.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - LordKeima - 2013-09-05

My siggy (Loontree.) shows another case of it. It even has a full stop at the end of the name for some reason.

It's the version from the Special Tab of the merchant, not the normal one(translated correctly as Elluel tree) which is sold for gems.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Hanabira.Kage - 2013-09-06

Anyway, if I'm not mistaken the only patch we have left till RED is some class rebalancing thing. Like Aran, Evan, Battlemage and so on...most of which should've come with the Crimsonwood theme dungeon (unless they snuck it in, or I wasn't paying attention).

RED can't come soon enough; I want to be a USEFUL tank. =.=

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Locky92 - 2013-09-09

Hanabira.Kage Wrote:
Anyway, if I'm not mistaken the only patch we have left till RED is some class rebalancing thing. Like Aran, Evan, Battlemage and so on...most of which should've come with the Crimsonwood theme dungeon (unless they snuck it in, or I wasn't paying attention).

RED can't come soon enough; I want to be a USEFUL tank. =.=

Er, mechanics aren't useful?

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Hanabira.Kage - 2013-09-11

Locky92 Wrote:Er, mechanics aren't useful?

Not THAT kind of tank.

And I'm a Paladin.

[Cygnus Returns] MapleSEA LOLOLOL translations - Prism - 2013-09-11

Hanabira.Kage Wrote:
Not THAT kind of tank.

And I'm a Paladin.

I'd say I'm fairly useful with Threaten, Crash, and Smite. Sure we get a lot better but we aren't useless.