+- Southperry.net (https://www.southperry.net)
+-- Forum: Extraction Stuff (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=13)
+--- Forum: Extractions (https://www.southperry.net/forumdisplay.php?fid=68)
+--- Thread: [0.90] Kaede & Hoblin (/showthread.php?tid=30951)
[0.90] Kaede & Hoblin - IllegallySane - 2010-09-28
Need to know if the Zombie rings are perma or not.
Also, Tonosoma/Tonosama = Castellan = what
![[Image: Sieghart.png]](http://wiki.dfo-world.com/images/0/04/Sieghart.png)
"Who dares to use my name in a mocking manner!?"
[0.90] Kaede & Hoblin - Locked - 2010-09-28
Fiel Wrote:Two words: Female Boss
What about it?
[0.90] Kaede & Hoblin - MetaSeraphim - 2010-09-28
Castellan is actually a perfect name that fits better. Castellan means a caretaker of a castle or keep, and what is Castellan? The main boss of Ninja Castle.
[0.90] Kaede & Hoblin - Link - 2010-09-28
MetaSeraphim Wrote:Castellan is actually a perfect name that fits better. Castellan means a caretaker of a castle or keep, and what is Castellan? The main boss of Ninja Castle.
Tonosama fits better for the Japanese theme, though. It means "Feudal Lord," which is exactly what the boss is immitating.
[0.90] Kaede & Hoblin - Solarboy - 2010-09-28
MetaSeraphim Wrote:Castellan is actually a perfect name that fits better. Castellan means a caretaker of a castle or keep, and what is Castellan? The main boss of Ninja Castle.
Sort of a replacment for Emperor?
[0.90] Kaede & Hoblin - Fiel - 2010-09-28
Zombie Army Ring lasts forever.
The ring named "Explorer's Cruelty Ring" was changed to be time limited.
EDIT: Just noticed I put "Hobling" in the title. I really need to stop playing Zerg in Starcraft.
[0.90] Kaede & Hoblin - McAwesomesauce - 2010-09-28
Fiel Wrote:Zombie Army Ring lasts forever.
The ring named "Explorer's Cruelty Ring" was changed to be time limited.
EDIT: Just noticed I put "Hobling" in the title. I really need to stop playing Zerg in Starcraft.
Does that even exist? I thought it was Explorer's Cruel Ring.
[0.90] Kaede & Hoblin - MetaSeraphim - 2010-09-28
ShiKage Wrote:Tonosama fits better for the Japanese theme, though. It means "Feudal Lord," which is exactly what the boss is immitating.
Castellan fits just as much. Tonosama = Feudal Lord. Castellan = Keeper of a Castle. They both fit perfectly, the only ones who would have a problem with this are people who need to stop thinking the original is the best when in this case they mean basically the same thing, all it is different words.
[0.90] Kaede & Hoblin - Mike - 2010-09-28
I thought of Spain for some reason when I saw Castellan... don't know why.
Eh, don't really care that names were changed as long as item drops didn't.
[0.90] Kaede & Hoblin - SwordStaker - 2010-09-28
What exactly IS this Change UI thing?
[0.90] Kaede & Hoblin - Link - 2010-09-28
MetaSeraphim Wrote:Castellan fits just as much. Tonosama = Feudal Lord. Castellan = Keeper of a Castle. They both fit perfectly, the only ones who would have a problem with this are people who need to stop thinking the original is the best when in this case they mean basically the same thing, all it is different words.
Yeah.
It just puzzles me that Nexon uses the romanized Japanese names rather than translating them and then proceed to give the end boss of the area a completely different name. loool Either Nexon gave up the instant they began translating or they rushed it due to working on the Big Bang content.
[0.90] Kaede & Hoblin - SwordStaker - 2010-09-28
ShiKage Wrote:Yeah.How does that mean its rushed? Maybe the Japanese names just fit better.
It just puzzles me that Nexon uses the romanized Japanese names rather than translating them and then proceed to give the end boss of the area a completely different name. loool Either Nexon gave up the instant they began translating or they rushed it due to working on the Big Bang content.
[0.90] Kaede & Hoblin - Solarboy - 2010-09-28
Mike Wrote:I thought of Spain for some reason when I saw Castellan.... don't know why.
Some people in spain are named Castellan, and spanish is also called Castellano.
I wonder what the hallowen events will be this time.
[0.90] Kaede & Hoblin - Link - 2010-09-28
SwordStaker Wrote:How does that mean its rushed? Maybe the Japanese names just fit better.
Well, it's easy to translate them.
Genin = Low Class Ninja
Ashigaru = Foot Ninja
Chuunin = Middle Class Ninja
Kunoichi = Female Ninja
Jounin = High Class Ninja
Nintou = Head Ninja
Kacchuu Musha = Armored Warrior
Tonosama = Feudal Lord
I said it looks rushed because it really does. It's like they put the names in alphabeticals and were going to come back to them but then decided, "fuck it! Let's just put it through."
[0.90] Kaede & Hoblin - McAwesomesauce - 2010-09-28
SwordStaker Wrote:How does that mean its rushed? Maybe the Japanese names just fit better.
The Japanese names do fit better, and I'm sure that naruto made sure everyone knew what the Ninja names meant.
If they were in English, the names would just be "Rookie Ninja", "Ninja Apprentice" "Advanced Ninja", etc, which is boring.
[0.90] Kaede & Hoblin - SwordStaker - 2010-09-28
ShiKage Wrote:Well, it's easy to translate them.But whats the big deal if ONE name is changed.
Genin = Low Class Ninja
Ashigaru = Foot Ninja
Chuunin = Middle Class Ninja
Kunoichi = Female Ninja
Jounin = High Class Ninja
Nintou = Head Ninja
Kacchuu Musha = Armored Warrior
Tonosama = Feudal Lord
I said it looks rushed because it really does. It's like they put the names in alphabeticals and were going to come back to them but then decided, "fuck it! Let's just put it through."
[0.90] Kaede & Hoblin - Link - 2010-09-28
SwordStaker Wrote:But whats the big deal if ONE name is changed.
There isn't a big deal. It's just funny.
[0.90] Kaede & Hoblin - MetaSeraphim - 2010-09-28
ShiKage Wrote:Yeah.
It just puzzles me that Nexon uses the romanized Japanese names rather than translating them and then proceed to give the end boss of the area a completely different name. loool Either Nexon gave up the instant they began translating or they rushed it due to working on the Big Bang content.
Even with Nexon I have a hard time believing why they would translate just the boss's name and then go "aw f'uck it".
[0.90] Kaede & Hoblin - AzureKite - 2010-09-28
Tonosama goes better for the human form. Castellan goes better for the frog form I think. They might have had a hard time deciding because the boss had two forms.
[0.90] Kaede & Hoblin - SwordStaker - 2010-09-28
ShiKage Wrote:There isn't a big deal. It's just funny.It is funny but not rushed. It just seems they kinda went off key there, giving a Spanish sounding name in a Japanese area.