Uncouthist Wrote:For all you know the koreans were the one who did the patching. Even primary school kids do not usually make such a mistake. ( I mean at aran translations ONLY)

vinyx Wrote:I just can't stand you people talking here about fluent English. First of all, your sentence structure is wrong for your statement:



You do not start with "I". It should be " Anyone and I ... blah , blah, blah"

vinyx Wrote:and you are talking about fluent English. It just SUCKS.

Let me tell you something. If you get a Japanese to translate the Japanese text to English, I think you will get more interesting translation.

BTW, if you guys could not stand others country culture or language accent, so be it. You don't have to criticize and make so much noise here.

You guys think American's English is good .. it SUCKS as well. Oops ..

The whole world used the metric system, American still used it so called United States customary system, or American system that have common roots with the Imperial units which were used in the British Empire.

Thus, American can make a different and others are not allowed to do so?

Combattente Wrote:Yeah, because writing "I and anyone" instead than "Anyone and I" makes a big difference. It isn't a big mistake anyway.



American's English has an understandable grammatical structure, "singlish" hasn't, and ignores most of the english grammatical rules.

Oops.

Combattente Wrote:Yeah, because writing "I and anyone" instead than "Anyone and I" makes a big difference. It isn't a big mistake anyway.



American's English has an understandable grammatical structure, "singlish" hasn't, and ignores most of the english grammatical rules.

Oops.

Uncouthist Wrote:No one writes singlish in essays. Its not like we use them in exams and stuff.

Kalovale Wrote:Why do you need to be so defensive when he made several mistakes himself while trying to 'correct' someone?

[spoiler=Don't feed the troll]If his point is "fluent English sucks" then why should there be a need to correct such a minor mistake and make several graver ones in the process?
If he can't stand a person making a mistake while talking about "fluent English", how can he tolerate himself for making mistakes while trying to correct said person?
If his point is that we should not criticize and make such a big fuss over a language/culture we do not like, would it be justifiable for himself to deliver the obviously poor flaming towards the American people and language?

No.

Give him a chance to live by his code, he already stated that haters should leave hated languages/people alone.[/spoiler]

Pardon me, where were we? Ah, MoN. Oh well Dean, I like you and all but I don't think CWKPQ will come to other versions any time soon. NLC (with lots of quests) + CrimsonWood1 + CrimsonWood2 would be a huge addition.
Considering that your next patch is approximately 170MB, it is not impossible to have it all in one go, but it's best that you don't.

ShiKage Wrote:Seriously... I would work for Nexon America as a translator even if they gave me minimum wage... They NEED to pay for professional linguist.

Would you play a game with a snail called Mr.McPeepeePants?

Uncouthist Wrote:No one writes singlish in essays. Its not like we use them in exams and stuff

FAIL2THEMAXB4KNOWINGANYTHINGISJUSTFAIL.

If you're trying to challenge me in that singlish debate you are well losing. Given that you do not have a first hand experience.

Opps for bursting your bubble, but what I am trying to say is, singaporeans can use near ''proper'' English, its just that they do not have the habit of doing so in forums and stuff.
I can easily tok liddat too leh/

Takebacker Wrote:No american writes essays in internet english either.

ShiKage Wrote:Also, didn't Fiel say NOT to argue about languages anymore? :X

Fiel Wrote:If I see another post by ShiKage or BombsAway regarding languages in this topic, there will be trolling infractions. This needs to end.

ShiKage Wrote:That's not entirely true. I type grammatically-sound English (what you're calling 'essay-English') on forums and such. I even do it a lot of the time when talking casually in MapleStory, on XFire, etc.

Takebacker Wrote:No American writes essays in internet English either.

Kalovale Wrote:And when MSEA runs out of content they might all move to kMS to play since they're not wanted/allowed anywhere else. xD
Also, Dean, I heard DamyouAl was selling MoNs for 30m each.

Kalovale Wrote:I think you misunderstood. :f6:
It should be:


And yes, you know a debate gets old when a poster humiliates himself better than anyone else, we should drop this. I, with all the honesty I can work up to type this, do want to be friends with other MS players, not just MSEA. They're here to discuss their contents, why should they be shunned away because of the language they're familiar with? (not saying it doesn't suck)

And when MSEA runs out of content they might all move to kMS to play since they're not wanted/allowed anywhere else. xD
Also, Dean, I heard DamyouAl was selling MoNs for 30m each.

MetaSeraphim Wrote:Actually he said that you and BombsAway shouldn't argue about languages anymore.

DeanNim Wrote:I know you are going to hate me after this but...

i maplesea player one. not gms. if i play gms one hor, i so pro and rich edy loh.

ShiKage Wrote:Oh, haha! I must have read it backwards. Damn you, morning dyselxia (however that's spelled)! x_x

Kalovale Wrote:I think you misunderstood. :f6:
It should be:


And yes, you know a debate gets old when a poster humiliates himself better than anyone else, we should drop this. I, with all the honesty I can work up to type this, do want to be friends with other MS players, not just MSEA. They're here to discuss their contents, why should they be shunned away because of the language they're familiar with? (not saying it doesn't suck)

And when MSEA runs out of content they might all move to kMS to play since they're not wanted/allowed anywhere else. xD
Also, Dean, I heard DamyouAl was selling MoNs for 30m each.

Takebacker Wrote:No american writes essays in internet english either.

Uncouthist Wrote:Opps for bursting your bubble, but what I am trying to say is, singaporeans can use near ''proper'' English, its just that they do not have the habit of doing so in forums and stuff.
I can easily tok liddat too leh/

ShiKage Wrote:If MSEA continues to patch the way they currently are, they WILL run out of patches eventually, because not a single version can make content as fast as MSEA is adding them (MSEA is even patching faster than TaiwanMS).

Uncouthist Wrote:And you hope to play the good guy with all these " you know, that person blablabla,"?
Don't beat around the bush. Besides you didn't did get my point anyway.

Kalovale Wrote::f6:

Chill dude, I was referring to [post=301527]this buddy[/post], do you even realize how much he contradicted himself or are you too busy defending yourself? I just don't want to get in trouble with flaming. Everyone here has enough brain to see through the bush anyway.

Combattente Wrote:We're not talking about how singaporean people talk in forums, we're talking about how bad the so-called "professional translators" of Asiasoft translate their game. Even if singaporeans prefer writing in singlish, this doesn't mean that the Asiasoft translators should translate their game like that as well.

It's kinda obvious that the translations from Asiasoft aren't singlish, but just poorly translated text. I don't even know why we started this debate about "singlish".

Oh wait, now I do. We started this because this vinyx guy started talking about how American English sucks as well, and things like that. But, what does American English matter when we're just talking about how a company poorly manages the translations for their game?

We're not talking about the KIND of English, we're talking about bad translations. I doubt Asiasoft is translating their game like that because they prefer using "singlish".. even because they didn't translate so bad, some time ago. They started doing it recently, after the Episode 2. So, I'll just go ahead and say that they're translating poorly because they're trying to rush in content.

Uncouthist Wrote:Read what I am trying to prove?



I hate you GMSers sometimes with those uncalled assumptions.

Didn't want to be direct but....
STOP IT. We know you're simply jealous. If you're not jealous not dont pineapplely get affect by this translations. Then I am totally proved wrong. SO PROVE MEE WROONGGG
GET OVER IT PLSSSSSSSSSSSSSSSSS. *begsssssss*

Takebacker Wrote:Opps for bursting your bubble, but what I am trying to say is, Americans can use near ''proper'' English, its just that they do not have the habit of doing so in forums and stuff.
I CEN ESILY TYPE LIEK DIS U KNOW WUT IM SAYIN BRAH?